Hallo Michael,
zunächst ein Mal solltest du feststellen, was genau an der Wasserpumpe defekt ist. Ist nur der Stift vom Zahnrad herausgefallen? Oder ist die Wasserpumpe bzw das Schaufelrad selbst defekt? Oder hat das Zahnrad "Zahnausfall"?
Dazu den rechten Motordeckel (wo der Ölpeilstab drin sitzt) abbauen, aber vorher das Öl ablassen. Dann solltest du das Zahnrad sehen können.
Schau dir mal das Bild hier unten an:
http://aprilia-leonardo.de/html/motor.html#OeldruckKontrolleuchteSitzt das Zahnrad fest? Oder lässt es sich auf der Welle bewegen? Wenn die Kurbelwelle bewegt wird, dreht sich das Zahnrad mit?
Aber bevor du anfängst zu schrauben, das Thermostat öffnet richtig und die Schläuche zum und vom Kühler bleiben kalt?
Gruß,
Bernd